Como Fazer a Especialidade de Língua de sinais – avançado – Desbravadores

REQUISITOS DA ESPECIALIDADE:

Aprendendo sobre a Especialidade de Língua de sinais – avançado

Aprofunde sua comunicação e abra portas para um novo universo com a Especialidade de Língua de Sinais – Avançado. Este guia prático para desbravadores mostra como dominar a Libras, interpretar músicas e textos bíblicos, e construir pontes de amizade com a comunidade surda, cumprindo todos os requisitos de forma eficiente.

Como fazer a Especialidade de Língua de sinais – avançado

Construindo a Base para a Fluência em Libras

O primeiro passo para conquistar a Especialidade de Língua de Sinais – Avançado é ter uma base sólida. Isso significa já ter concluído a especialidade básica de Língua de Sinais (AM 014). Essa etapa inicial garante que o desbravador já conheça o alfabeto manual, cerca de 150 sinais essenciais e tenha tido a primeira experiência em interpretar músicas, familiarizando-se com a estrutura da Língua Brasileira de Sinais (Libras) e a cultura surda.

Para avançar, o aprendizado precisa ser aprofundado. O requisito de completar, no mínimo, dez horas de aula adicionais com um instrutor fluente é fundamental. Essas horas são dedicadas a expandir o vocabulário, melhorar a fluidez dos movimentos e compreender aspectos gramaticais mais complexos. É altamente recomendável que essas aulas sejam ministradas por instrutores surdos ou intérpretes profissionais, garantindo um ensino de alta qualidade e uma imersão real na língua.

Expandindo seu Vocabulário: Rumo aos 400 Novos Sinais

Um dos maiores saltos desta especialidade é a expansão do vocabulário. É necessário aprender pelo menos 400 novos sinais, elevando o conhecimento total para mais de 550. Para organizar o estudo e facilitar a memorização, uma estratégia eficaz é agrupar os novos sinais por categorias temáticas. Essa abordagem torna o aprendizado mais lógico e contextualizado.

• Verbos de ação: correr, pular, estudar, trabalhar, brincar.
• Adjetivos e sentimentos: grande, pequeno, bonito, feliz, triste, cansado.
• Natureza: sinais para animais, plantas, árvore, flor, rio, montanha e clima.
• Vida no Clube de Desbravadores: acampamento, ordem unida, uniforme, especialidade, unidade.
• Termos religiosos: Deus, Jesus, Espírito Santo, oração, igreja, Bíblia, sábado.

Criar um glossário pessoal, seja em um caderno ou em um arquivo digital, é uma excelente ferramenta de estudo. Anotar o sinal, a palavra correspondente em português e uma imagem ou breve descrição do movimento ajuda a fixar o aprendizado. A interação constante com o instrutor é crucial para garantir a execução correta e entender o contexto de uso de cada sinal.

Os Pilares da Libras: Dominando a Gramática Visual

Entender a gramática da Libras é essencial para ir além da simples memorização de sinais. A Especialidade de Língua de Sinais – Avançado exige o conhecimento dos parâmetros que formam cada sinal. A combinação correta desses elementos é o que define o significado da comunicação.

• Configuração das Mãos (CM): Refere-se à forma que a mão assume ao fazer um sinal. Uma pequena mudança na configuração pode alterar completamente o significado, como nos sinais de “aprender” e “sábado”, que possuem movimentos parecidos, mas configurações de mão distintas.
• Localização ou Ponto de Articulação (PA): É o local no corpo ou no espaço neutro (à frente do corpo) onde o sinal é executado. Um mesmo sinal feito na testa pode ter um significado, e na boca, outro completamente diferente.
• Movimento (M): Descreve como as mãos se movem para formar o sinal. Sinais como “trabalhar” e “vídeo” podem ter a mesma configuração de mão, mas se diferenciam pelo tipo de movimento realizado.
• Expressão Facial e Corporal: Este é um componente gramatical vital. As expressões indicam a entonação da frase (pergunta, afirmação, exclamação) e podem até modificar o sentido de um sinal. Um olhar, o franzir da testa ou um sorriso são parte integrante da mensagem.

Colocando em Prática: Como Manter um Diálogo em Libras

A fluência vem com a prática. Ser capaz de manter uma conversa com uma pessoa surda por no mínimo dois minutos é um marco importante. O objetivo não é apenas responder perguntas, mas construir um diálogo real. A confiança para conversar é adquirida com a prática constante, especialmente com falantes fluentes.

Dica de ouro: Não tenha medo de errar. O mais importante no início é conseguir se comunicar e ser compreendido. A perfeição gramatical virá com o tempo e a prática.

Para se preparar, o desbravador pode focar em alguns pontos-chave para iniciar e desenvolver uma conversa:

• Saudações e Apresentações: Comece com o básico como “Oi, tudo bem?”, “Meu nome é…”, “Qual é o seu sinal?”.
• Fazendo Perguntas: Use perguntas abertas para estimular a conversa, como “O que você gosta de fazer?”, “De onde você é?”.
• Desenvolvendo Tópicos: Aprenda a conectar ideias e falar sobre seus hobbies, sua família e o Clube de Desbravadores.

Traduzindo Emoções: A Arte de Interpretar Músicas em Libras

Interpretar músicas em Libras é uma das partes mais expressivas da Especialidade de Língua de Sinais – Avançado. O desafio não é traduzir cada palavra literalmente, mas transmitir a poesia, o ritmo e o sentimento da canção. É uma tradução poética que busca adaptar a mensagem para a cultura visual surda.

O processo para uma boa interpretação musical envolve alguns passos importantes:

1. Estudar a Letra: Compreender a mensagem central, as metáforas e a emoção que a música quer passar.
2. Tradução e Adaptação: Buscar sinais que correspondam aos conceitos e ideias, não apenas às palavras isoladas.
3. Incorporar o Ritmo: Usar a velocidade e a suavidade dos movimentos para expressar o ritmo da melodia.
4. Usar a Expressão: A expressão facial e corporal é fundamental para transmitir a alegria, saudade ou adoração contida na música.
5. Validar a Interpretação: Apresentar a um surdo ou ao instrutor para receber feedback e garantir que a mensagem e a emoção foram bem compreendidas.

Interpretando a Palavra: Textos Sagrados em Libras

A interpretação de textos bíblicos em Libras exige estudo e sensibilidade para manter a fidelidade da mensagem original, adaptando a estrutura para uma linguagem visual. Esta parte dos requisitos da especialidade é uma oportunidade única de aprofundar a fé e compartilhá-la de forma inclusiva.

O Pai Nosso (Mateus 6:9-13)

A interpretação da oração do Pai Nosso deve focar nos conceitos centrais, como a santidade de Deus, a vinda do Seu Reino, a submissão à Sua vontade e os pedidos de provisão, perdão e livramento. É crucial entender os sinais para cada um desses conceitos teológicos para transmitir a profundidade da oração.

As Bem-Aventuranças (Mateus 5:3-12)

Cada bem-aventurança descreve uma característica do caráter cristão e sua recompensa. O desafio aqui é traduzir conceitos abstratos como “pobres de espírito”, “mansos” e “puros de coração” em sinais visuais que sejam claros e mantenham o significado profundo do sermão de Jesus.

Os Dez Mandamentos (Êxodo 20:3-17)

A interpretação dos Dez Mandamentos deve ser direta e clara, pois se trata de leis. É fundamental usar os sinais corretos e reconhecidos para cada mandamento, como “Não ter outros deuses”, “Honrar pai e mãe” e “Lembrar do sábado”. A expressão facial deve ser séria e imperativa, condizente com o tom de autoridade do texto.