Como Fazer a Especialidade de Estudo de Línguas – Desbravadores
REQUISITOS DA ESPECIALIDADE:
- Ler e traduzir, à primeira vista, um texto de, pelo menos, 300 palavras de um livro ou revista em uma língua não nativa para você.
- Ser capaz de manter uma conversação nesta outra língua, por um período de, no mínimo, 5 minutos.
- Ouvir parte de um discurso ou declaração de, no mínimo 2 minutos, feito por alguém cuja língua materna seja a língua estrangeira que você escolheu, e traduza o mesmo para a sua língua.
- Escrever uma carta simples na língua estrangeira de sua escolha, dizendo que contatos que você tem sido capaz de fazer com pessoas cuja língua nativa é o idioma que você escolheu.
- Conhecer e repetir de memória o Voto e a Lei dos Desbravadores nesta língua estrangeira.
- Escrever ou apresentar oralmente informações sobre alguma população estrangeira, cuja língua materna é a língua de sua escolha, que more em seu bairro, cidade, região ou Estado e que oportunidades você tem de conversar com pessoas nativas nessa língua.
Aprendendo sobre a Especialidade de Estudo de Línguas
Dominar um novo idioma é uma aventura que abre um mundo de possibilidades. Este guia detalha como cumprir os requisitos da Especialidade de Estudo de Línguas, desenvolvendo habilidades práticas de conversação, leitura e escrita para desbravadores que buscam se conectar com o mundo.
Como Fazer a Especialidade de Estudo de Línguas
A jornada para conquistar a Especialidade de Estudo de Línguas envolve muito mais do que apenas decorar palavras. É um mergulho em uma nova cultura, desenvolvendo habilidades que serão úteis para toda a vida. O processo exige dedicação na leitura, na escuta, na fala e na escrita, conectando o aprendizado do idioma com a vivência prática e os ideais dos Desbravadores.
Desenvolvendo a Leitura e a Tradução no Idioma
Uma das habilidades fundamentais é a capacidade de ler e compreender um texto de forma imediata. Para isso, o desbravador deve selecionar um trecho de aproximadamente 300 palavras de um livro, revista ou notícia online. A tradução “à primeira vista” testa a compreensão geral do contexto e o vocabulário já adquirido, sem uma preparação específica do texto escolhido.
O sucesso nesta etapa depende de uma base sólida no idioma. O estudo regular da gramática e do vocabulário é essencial. No momento da avaliação, o foco deve ser em transmitir a mensagem central do texto, mesmo que algumas palavras sejam desconhecidas. Tentar entender o significado pelo contexto é uma técnica valiosa e demonstra verdadeira fluência.
A Prática da Conversação Fluente
Manter uma conversa de cinco minutos em outra língua é um desafio que avalia a comunicação oral. A chave para cumprir este requisito da Especialidade de Estudo de Línguas é a prática constante. Encontrar um parceiro de conversação, seja um instrutor, um amigo ou um falante nativo, é o caminho mais eficaz para ganhar confiança.
Felizmente, a tecnologia oferece ótimas ferramentas para isso. Aplicativos e plataformas podem conectar você com falantes nativos ao redor do mundo. Algumas opções populares incluem:
- HelloTalk: Funciona como uma rede social para intercâmbio de idiomas, com opções de chat, áudio e vídeo.
- Tandem: Conecta estudantes de línguas para que um ajude o outro em conversas por texto, áudio ou vídeo.
- Speaky: Plataforma intuitiva para encontrar parceiros de conversação em dezenas de idiomas.
Para a conversa, é útil estar preparado para falar sobre tópicos do dia a dia, como hobbies, atividades do Clube de Desbravadores, família e planos para o futuro. O objetivo é a comunicação eficaz, não a perfeição gramatical.
Afinando o Ouvido: Compreensão Auditiva
A habilidade de compreensão auditiva, ou listening, é testada ao ouvir um áudio de dois minutos de um falante nativo e, em seguida, traduzir ou explicar o conteúdo. É permitido fazer anotações durante a escuta para ajudar a captar as ideias principais. Esta é uma parte crucial dos requisitos da especialidade.
Para treinar o ouvido, é importante consumir conteúdo autêntico no idioma. Boas fontes de áudio incluem:
- Noticiários de canais internacionais (como BBC ou CNN).
- Palestras curtas, como trechos de TED Talks.
- Sermões ou discursos disponíveis online.
- Podcasts criados para aprendizes do idioma.
Uma dica de treinamento é começar assistindo a vídeos com legendas no idioma original e, com o tempo, removê-las para forçar o cérebro a focar apenas no som. Isso melhora gradualmente a capacidade de entender diferentes sotaques e velocidades de fala.
Expressando-se por Escrito: A Carta Informal
A escrita é outra habilidade essencial. Este requisito da Especialidade de Estudo de Línguas combina a escrita com a experiência prática, ao pedir uma carta simples relatando os contatos feitos com falantes nativos. A carta deve seguir um formato informal, descrevendo como essas pessoas foram encontradas e sobre o que conversaram.
A estrutura básica de uma carta informal inclui data, saudação, uma breve introdução, o corpo do texto com os relatos e uma conclusão com despedida. É uma ótima oportunidade para mencionar as interações realizadas através de aplicativos como Tandem ou HelloTalk, mostrando a aplicação prática do aprendizado.
Conectando a Fé e o Idioma: Voto e Lei dos Desbravadores
Um dos requisitos mais significativos é memorizar e recitar o Voto e a Lei dos Desbravadores no idioma escolhido. Esta atividade conecta o aprendizado da língua com a identidade e os valores do Clube, reforçando os ideais de forma profunda e multicultural.
Voto e Lei em Inglês (Pledge and Law):
Pledge: “By the grace of God, I will be pure, and kind, and true. I will keep the Pathfinder Law. I will be a servant of God and a friend to man.”
Law: “The Pathfinder Law is for me to: Keep the morning watch; Do my honest part; Care for my body; Keep a level eye; Be courteous and obedient; Walk softly in the sanctuary; Keep a song in my heart; Go on God’s errands.”
Voto e Lei em Espanhol (Voto y Ley):
Voto: “Por la gracia de Dios, seré puro, bondadoso y leal. Guardaré la Ley del Conquistador. Seré siervo de Dios y amigo de todos.”
Ley: “La Ley del Conquistador me ordena: Observar la devoción matutina; Cumplir fielmente la parte que me corresponde; Cuidar mi cuerpo; Mantener una conciencia limpia; Ser cortés y obediente; Andar con reverencia en la casa de Dios; Tener siempre un cántico en el corazón; Ir donde Dios me mande.”
Para facilitar a memorização, é útil repetir o Voto e a Lei diariamente, escrevê-los várias vezes e até mesmo gravar a própria voz recitando para ouvir depois. Compreender o significado de cada frase torna o processo mais natural.
Explorando Culturas na sua Comunidade
A etapa final da Especialidade de Estudo de Línguas incentiva a pesquisa local e a interação comunitária. O desbravador deve investigar sobre populações de estrangeiros que vivem em sua cidade ou região e identificar oportunidades reais de praticar o idioma com falantes nativos.
A pesquisa pode ser feita de várias formas:
- Procurar por centros culturais, associações de imigrantes, igrejas ou restaurantes típicos.
- Usar plataformas online como Meetup ou grupos no Facebook para encontrar eventos de intercâmbio de idiomas.
- Verificar a presença de estudantes de intercâmbio em escolas e universidades locais.
Com base na pesquisa, o desbravador deve apresentar, de forma oral ou escrita, informações sobre essa comunidade e as oportunidades de interação encontradas. Relatar uma experiência de conversa real enriquece muito o trabalho e demonstra a conclusão bem-sucedida da jornada de aprendizado.
